Scribe for Documents

Remediar un documento a través de Scribe es un procedimiento extremadamente sencillo y eficaz.

1. Visite scribeit.io
2. Para obtener los mejores resultados, recomendamos iniciar sesión antes de remediar un documento. Haga clic en el enlace “Iniciar sesión”.
   1. Introduzca su dirección de correo electrónico. Recibirá un correo electrónico con un enlace de verificación que le permitirá iniciar sesión.
3. Una vez conectado, hay dos formas de enviar un documento a Scribe
   1. Haga clic en el botón “Examinar archivo…”, localice el archivo en su ordenador y, a continuación, haga clic en el botón “Iniciar” de la página web de Scribe.
      1. Los tipos de archivo admitidos son PDF, jpg, png, docx o cualquier otro archivo que pueda funcionar por sí solo, es decir, que no dependa de componentes adicionales. Por lo tanto, no se admiten archivos html.
   2. Introduzca la URL del documento y pulse Intro o haga clic en el botón “Vista previa”.
      1. Tenga en cuenta que debe ser la URL de un archivo descargado directamente, es decir, una URL que termine con una extensión de archivo como .pdf, .jpg, etc. Scribe no admite URL para descargas protegidas que requieran información de inicio de sesión. Los archivos protegidos deben descargarse manualmente y luego cargarse en Scribe.
4. Una vez cargado el documento, se le presentarán las dos primeras páginas del documento, o el documento completo si dispone de crédito.
   1. Tenga en cuenta que todo el documento pasa por lo que se conoce como conversión de flujo, lo que significa que el contenido del documento llenará gradualmente la página hasta que se complete la conversión.
5. Debajo del contenido del documento, encontrará un botón “Remediar documento completo”. Al activar este botón podrás seleccionar un formato de conversión a través de un menú, así como personalizar los ajustes de conversión que dependen del formato elegido. Independientemente del formato de conversión, los ajustes básicos de conversión le permiten determinar si un documento debe tener descripciones de imagen generadas, o si debe o no tener contenido matemático convertido a MathML accesible. Los formatos de conversión disponibles incluyen:
   • Página web accesible vista directamente en Scribe
   • PDF etiquetado
     • Compatible con letra grande
   • MP3, mediante conversión de texto a voz en una docena de idiomas
     • Con esta conversión se ofrecen ajustes adicionales de dialecto, voz y/o género, y velocidad de habla.
   • Braille
     • Grado 1 (EBAE)
     • Grado 2 (EBAE)
     • Braille inglés unificado (UEB)
     • y muchos otros idiomas
   • Página web descargable
   • EPUB
   • Microsoft Word
     • Admite letra grande y opciones de dialecto lingüístico
   • DAISY, texto más audio
     • Con esta conversión se ofrecen ajustes adicionales para la voz y la velocidad de habla.
   • MOBI
6. Una vez seleccionado el formato y configurados los ajustes adicionales para el formato elegido, realice una de las siguientes acciones:
   1. Active el botón “Siguiente: Opciones de precio” para iniciar el proceso de pago.
      • Puede elegir entre comprar una suscripción, un paquete de páginas prepago o una única corrección a petición. La sección Planes y compras tratará los planes con más detalle.
   2. Si ya dispone de una suscripción o de crédito en su cuenta, active el botón “Convertir” para iniciar el proceso de corrección automática.

Eso es todo La página de destino final normalmente ofrecerá un enlace de descarga a su archivo en cuestión de segundos. Sin embargo, algunas correcciones pueden tardar más tiempo en procesarse. Esto es habitual en las conversiones de audio y margarita debido a la generación del texto a voz, pero también puede ocurrir si el documento que se está corrigiendo es bastante grande. En estos casos, puede dejar la página abierta y esperar a que aparezca el enlace, o esperar a recibir un correo electrónico con las descargas de los archivos.
En esta página de destino, puede convertir el documento a otro formato. Sin embargo, el formato elegido inicialmente no aparecerá en la lista de opciones de formato, ya que ese formato ya ha sido utilizado.

Conversión de texto a voz

Scribe for Documents cuenta con un amplio y natural sistema de conversión de texto a voz, que ofrece un control sin precedentes sobre cómo se presentan sus conversiones de audio. Cuando seleccione las opciones de conversión DAISY o Audio, aparecerán las opciones de voz al pulsar “Personalizar ajustes”. Los ajustes disponibles son los siguientes

• Idioma
• Idioma: Cuando el idioma está configurado para detectarse automáticamente, puede elegir si el documento se lee con voz masculina, femenina o neutra.
• Dialecto: Al elegir un idioma específico, aparecen varias opciones de dialecto.
• Voz: Cada dialecto viene con varias voces para elegir. El botón “Reproducir muestra” permite generar instantáneamente una muestra de la voz elegida.
• Velocidad de voz: están disponibles las opciones 1X, 1,5X y 2X

Cuando un documento se convierte a cualquiera de los formatos que admiten voz, una vez que el proceso llega a la fase de conversión de voz, comienza a mostrarse un tiempo estimado de finalización. Tenga en cuenta que este tiempo no es más que una estimación, y que el tiempo real hasta la finalización puede variar en función de una serie de factores. Por lo tanto, el tiempo real puede ser más rápido que el estimado, pero se ha hecho todo lo posible para asegurar que Scribe no subestime el tiempo de finalización.

Nota sobre las voces multilingües

Se ha observado que, en ocasiones, las voces multilingües cambian de idioma sin que nadie se lo pida. En otras palabras, si tienes un documento en un solo idioma, sin indicaciones de la necesidad de cambiar de idioma, las voces multilingües pueden decidir cambiar por sí solas sin ninguna razón clara. Lamentablemente, se trata de un problema conocido que escapa a nuestro control. Por lo tanto, para los documentos que se sabe que son monolingües, recomendamos utilizar las voces monolingües para obtener los mejores resultados. Estas voces seguirán ofreciendo una inflexión extremadamente natural, pero no correrán el riesgo de cambiar de idioma inesperadamente.

Corrección de contenidos matemáticos

Scribe for Documents ofrece la posibilidad de convertir el contenido matemático impreso en un formato accesible que pueda leerse mediante voz y Braille. El formato resultante será la especificación MathML de fácil uso en la web. MathML es compatible con todos los navegadores web modernos, así como con la mayoría, si no todos, los lectores de pantalla. Entre ellos se incluyen:

• NVDA: a través del complemento gratuito MathCAT
• JAWS: soporte integrado a través de la incrustación directa de la biblioteca MathCAT
• VoiceOver: Soporte integrado
• ChromeVox: Soporte integrado

Sigue estos pasos para corregir un documento con contenido matemático:

1. Elige el formato de conversión que desees.
2. Haga clic en el botón “Personalizar configuración”.
3. Marca la casilla “Procesar notación matemática (beta)“.
4. Realice los ajustes necesarios y haga clic en “Convertir”.

El resultado incluirá la notación matemática en un formato totalmente accesible.

Acceso posterior a los documentos

Una vez iniciada la sesión en su cuenta de Scribe, la sección “Documentos anteriormente convertidos” mostrará los documentos que ya ha convertido. Al hacer clic en uno de ellos, aparecerá su vista previa junto con las descargas de conversión existentes.